1
00:00:26,893 --> 00:00:28,214
LEAH: ကောင်းပြီ။

2
00:00:28,294 --> 00:00:30,350
ဒီမှာပဲနေပါ။

3
00:00:30,430 --> 00:00:32,720
ဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။

4
00:00:34,600 --> 00:00:37,123
ဖြေးဖြေး။ အရန်သိမ်းပါ။

5
00:00:37,203 --> 00:00:40,593
ဆက်လုပ်ပါ။
သုံးပေလောက် နည်းနည်းပိုတယ်။

6
00:00:40,673 --> 00:00:43,062
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

7
00:00:43,142 --> 00:00:45,359
MAN: မင်း niggas အရူးပဲ။

8
00:00:50,249 --> 00:00:52,262
(နေနီနှင့် ကီလို ဗြောင်ဆန်စွာ စကားပြောနေသည်)

9
00:01:05,598 --> 00:01:08,215
- မင်းရပြီလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

10
00:01:12,872 --> 00:01:16,930
- KATIE: ဒီပုံးထဲမှာ ဘာကောင်လဲ။
- အင်း၊ အဲဒါ မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းနဲ့တူတယ်ထင်တယ်။

11
00:01:17,010 --> 00:01:19,860
ပန်းကန်တွေ အိုးတွေလိုပဲ ပြောရမှာပါ။

12
00:01:23,349 --> 00:01:25,538
- နေကောင်းလား
- ဟမ်။

13
00:01:25,618 --> 00:01:29,509
- မင်းရပြီလား?
- ငါတို့လေယာဉ်ဘယ်နှစ်စီးလိုလဲ။

14
00:01:29,889 --> 00:01:32,207
အဲဒီကောင်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

15
00:01:40,800 --> 00:01:42,755
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။

16
00:01:42,835 --> 00:01:46,126
- ဆူးညှောင့်ကို မချိုးပါနဲ့ မောင်။
- ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

17
00:01:47,306 --> 00:01:49,729
KATIE: အဲဒါ မိုက်တယ်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်တို့က M လိုင်းမှာရှိတယ်။

18
00:01:49,809 --> 00:01:53,633
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လွမ်းနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အလုပ်သွားမလား? ငါ့အတွက် တစ်နာရီလောက် ကြာမယ်။

19
00:01:54,513 --> 00:01:57,241
ကိုယ်ပိုင်အခန်းတွေရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,674
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

21
00:02:05,354 --> 00:02:07,974
ငါ မင်းနဲ့ ပေါင်းသင်းရတာကို လွမ်းနေမယ်။

22
00:02:08,594 --> 00:02:10,852
ငါတို့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေနိုင်သေးသည်။

23
00:02:12,132 --> 00:02:13,820
ဟုတ်လား?

24
00:02:14,400 --> 00:02:17,289
- KATIE: ငါကတိပေးတယ်။
- ကောင်းတယ်။

25
00:03:02,748 --> 00:03:05,638
- ခုန်ချဖူးသလား။
- ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က တစ်နှစ် ခုန်တက်ခဲ့တယ်။

26
00:03:05,718 --> 00:03:07,474
- LEAH: မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- အင်း။ အင်း။

27
00:03:07,554 --> 00:03:09,843
LEAH : ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

28
00:03:10,523 --> 00:03:12,478
- ကျွန်မက ရှိုးတစ်ခုဆီ သွားနေတယ်။
- LEAH : ဟုတ်လား။

29
00:03:12,558 --> 00:03:15,081
- ဟုတ်တယ်
- LEAH: ပြီးတော့?

30
00:03:15,161 --> 00:03:19,185
ဒီကလေးက ငါ့ကို စီးကရက်တစ်လိပ်တောင်းတယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို စကိတ်စီးဖို့ ခုန်ချတယ်။

31
00:03:19,265 --> 00:03:22,856
- LEAH: တကယ့် ကွမ်းသီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ ငါ့ဘုတ်အဖွဲ့တောင် မဟုတ်ဘူး။

32
00:03:22,936 --> 00:03:24,758
မင်းမှာ စီးကရက်မရှိဘူးလား။
သူ့အတွက်လား တစ်ခုခုလား?

33
00:03:24,838 --> 00:03:27,560
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် စီးကရက်သောက်ပြီး သူ့ကိုပေးလိုက်တယ်။
စီးကရက်တစ်လိပ်။ နောက်တော့ သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့...

34
00:03:27,640 --> 00:03:30,863
BOY: မသိဘူး။ အဆောင်မှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ထက်၊ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ဧရိယာမှာ နေထိုင်ပါ။

35
00:03:30,943 --> 00:03:32,333
LEAH: ဘာလို့လဲ

36
00:03:32,413 --> 00:03:34,534
KATIE: ငါဆိုလိုတာက
ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့်...

37
00:03:34,614 --> 00:03:38,039
BOY: ငါဆိုလိုတာက လေးလေးနက်နက်၊
ရထားပေါ်က ဆင်းတဲ့ အခါ...

38
00:03:38,119 --> 00:03:41,775
KATIE: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သဘောကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ပေါင်းပင်ထဲကလူ၊ ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။

39
00:03:41,855 --> 00:03:44,844
- သူတို့မှာ ပေါင်းပင်တွေရှိတယ်။
- KATIE : ဘယ်သူလဲ။

40
00:03:44,924 --> 00:03:47,947
- ဘာလဲ?
- သူတို့မှာ ပေါင်းပင်တွေရှိတယ်။

41
00:03:48,027 --> 00:03:51,684
- KATIE: ဒါဆို?
- ဒါဆို ငါသွားယူလိုက်ဦးမယ်။

42
00:03:51,764 --> 00:03:53,119
- KATIE: မဟုတ်ဘူး၊
- ဟုတ်ကဲ့။

43
00:03:53,199 --> 00:03:55,669
KATIE: မဟုတ်ဘူး Leah၊ တကယ်မလုပ်ဘူး။

44
00:04:01,207 --> 00:04:03,233
(Nene က ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ)

45
00:04:07,213 --> 00:04:09,502
အင်း၊

46
00:04:09,582 --> 00:04:11,371
ယို

47
00:04:11,451 --> 00:04:16,407
LEAH: နင်တို့သိလားလို့ သိချင်နေခဲ့တယ်။
ပေါင်းပင်တွေကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

48
00:04:27,000 --> 00:04:30,159
ဘာလဲ၊ ငါတို့က တချို့လို့ ထင်သလား
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူလား မေမေ။

49
00:04:35,981 --> 00:04:37,662
မရှိ

50
00:04:39,879 --> 00:04:42,001
ယောက်ျားလေးတွေပဲ ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို ချိတ်ထားနိုင်တယ်။

51
00:04:42,081 --> 00:04:44,203
အမှန်တော့ Shorty။

52
00:04:44,283 --> 00:04:47,373
မင်းဒီနားလာလို့မရဘူး
အဲလို သူစိမ်းတွေကို မေးတယ်။

53
00:04:47,453 --> 00:04:49,311
ကောင်းပါပြီ?

54
00:04:51,057 --> 00:04:53,143
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

55
00:04:54,226 --> 00:04:56,313
ငါ လေးနက်နေသလား။

56
00:05:07,840 --> 00:05:09,537
ဟေ့ Shorty။

57
00:05:12,745 --> 00:05:15,003
ဆေးမသောက်နဲ့နော်

58
00:05:20,186 --> 00:05:23,009
အိုး၊ သူမလည်း တင်းကျပ်လွန်းတယ်။

59
00:05:23,489 --> 00:05:25,879
NENE: မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ပဲ ငါ့ nigga။
ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

60
00:05:25,959 --> 00:05:27,708
မဟုတ်ဘူး၊ သားမှားတယ်။

61
00:05:29,128 --> 00:05:33,052
KELLY: ဟေး။ လေအာ၊ ဟုတ်တယ်လား။ သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

62
00:05:33,332 --> 00:05:36,155
- မရှိပါ။
- KELLY : ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

63
00:05:36,235 --> 00:05:40,326
- မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါ... သက်သက်...

64
00:05:40,406 --> 00:05:43,696
KELLY : မင်း ဘာလဲ...
ဒါဆို ငါတို့က မင်းအတွက် ဘာပေးရမလဲ။

65
00:05:44,276 --> 00:05:46,466
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။

66
00:05:46,546 --> 00:05:49,769
ဘာလဲ? ယောက်ျားတွေ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို

67
00:05:49,849 --> 00:05:54,907
ဒီအမျိုးသမီးက ဒီမဂ္ဂဇင်းကို ကြိုက်တယ်။
သူမသည် အလကားအလုပ်လုပ်နိုင်သည် ။

68
00:05:54,987 --> 00:05:58,177
နောက်တာပါ။ ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
မြန်မြန်ဆန်ဆန် တစ်ခုခုနဲ့လား။

69
00:05:58,257 --> 00:05:59,992
- အင်း။
- KELLY: အင်း။ ရပါတယ်။

70
00:06:00,072 --> 00:06:01,681
မင်း ဒုက္ခရောက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။

71
00:06:01,761 --> 00:06:04,784
- LEAH: ကောင်းပြီ။
- KELLY: တိုင်ကို ကြည့်ပါ။ ဒါဟာ လူသတ်သမားပါ။

72
00:06:05,464 --> 00:06:07,854
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

73
00:06:11,334 --> 00:06:14,359
- ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
- အင်း။

74
00:06:17,076 --> 00:06:18,998
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ...

75
00:06:19,078 --> 00:06:22,802
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
အဲဒါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အဖြေတစ်ခုပါ။

76
00:06:22,882 --> 00:06:24,769
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

77
00:06:34,060 --> 00:06:36,249
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

78
00:06:36,629 --> 00:06:38,751
ငါ့အပေါ် ဘယ်လောက် ရက်စက်လိုက်တာ။

79
00:06:38,831 --> 00:06:41,581
ငါ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ တစ်ချို့ကို ကြိုက်လား။

80
00:06:56,549 --> 00:06:58,837
လိုချင်ရင် နောက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

81
00:06:58,917 --> 00:07:00,679
မိုက်တယ်။

82
00:07:06,659 --> 00:07:08,452
အင်း...

83
00:07:10,262 --> 00:07:12,417
ဟိုမှာ မင်းသွား။

84
00:08:11,824 --> 00:08:14,123
အာ့ ဟုတ်လား?

85
00:08:17,396 --> 00:08:20,554
- Messenger ရောက်လာတယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်

86
00:08:21,734 --> 00:08:24,531
- LEAH : ဒါဘာလဲ။
- KELLY: အိုး...

87
00:08:25,466 --> 00:08:27,927
အဲဒါ ရမ်ဘို။

88
00:08:28,007 --> 00:08:30,864
ရမ်ဘို... ဂရပ်ဖစ်တီအနုပညာရှင်ကို သိလား။
သူ အခု ပန်းချီဆွဲနေတယ်။

89
00:08:30,944 --> 00:08:33,866
အဲဒီထဲက ၁၀ မျိုးကို ကြိုက်လို့ ဝယ်ခဲ့တယ်၊
ဈေးတက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

90
00:08:33,946 --> 00:08:39,138
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။ နည်းနည်းလောက် လုပ်လို့ရမလား။
ရမ်ဘိုအပေါ် စျေးတွေတက်အောင်ကြိုးစားမလား

91
00:08:39,218 --> 00:08:42,608
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။
- KELLY : Leah သိလား။

92
00:08:42,688 --> 00:08:44,444
- ဟေး၊ လေအာ။
- မင်္ဂလာပါ။

93
00:08:44,524 --> 00:08:48,180
KELLY: ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို သဘောကျတယ်။
သူမရဲ့ အနုပညာသမိုင်းဗဟုသုတတွေနဲ့

94
00:08:48,260 --> 00:08:52,462
ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း တစ်ခုခုပြောနေသလား
လမ်းဘေးအရာထက် visceral ပို?

95
00:08:53,832 --> 00:08:57,456
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် 15 တွင်စပွန်ဆာဖုန်းခေါ်ဆိုမှုရှိသည်။
- အိုး၊ ရှက်စရာ။

96
00:08:57,536 --> 00:09:01,193
ကျေးဇူးပြု၍ 3:00 သို့ရွှေ့နိုင်ပါသလား။

97
00:09:01,273 --> 00:09:04,404
အဲဒါက အရမ်းအထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Leah။

98
00:09:09,348 --> 00:09:11,070
အဲ့ဒီတော့

99
00:09:11,250 --> 00:09:13,253
(RAP သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

100
00:09:38,644 --> 00:09:40,840
အပြာ: သုံးခုရနိုင်မလား။

101
00:09:44,183 --> 00:09:46,045
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

102
00:09:48,753 --> 00:09:50,549
ကျေးဇူးပါ။

103
00:09:51,657 --> 00:09:53,479
မင်္ဂလာပါ။

104
00:09:53,559 --> 00:09:55,348
မင်္ဂလာပါ

105
00:09:56,328 --> 00:09:58,351
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

106
00:09:58,831 --> 00:10:00,720
လေအာ။

107
00:10:01,800 --> 00:10:03,623
ငါက အပြာ။

108
00:10:04,303 --> 00:10:07,827
- အဲဒါ မင်းနာမည်အရင်းလား။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

109
00:10:08,807 --> 00:10:11,197
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့အဲလိုခေါ်တာလဲ။

110
00:10:11,677 --> 00:10:13,907
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အမြဲဝမ်းနည်း​နေရတယ်​။

111
00:10:15,748 --> 00:10:17,910
မင်းနဲ့မတွေ့ခင်

112
00:10:29,695 --> 00:10:31,483
ဟေး။

113
00:10:32,264 --> 00:10:34,487
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

114
00:10:34,567 --> 00:10:36,836
KATIE: ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား?

115
00:10:38,371 --> 00:10:40,159
သေချာတယ်။

116
00:10:40,239 --> 00:10:43,148
ဆောရီး။ တစ်စက္ကန့်။

117
00:10:47,613 --> 00:10:51,136
- သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖိတ်ခိုင်းရမလား?

118
00:10:51,216 --> 00:10:54,140
KATIE: Leah၊ အဲဒါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
ထောင့်မှာထိုင်နေတဲ့ အမိုက်စားကောင်ပဲ။

119
00:10:54,220 --> 00:10:57,610
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
- LEAH: ဟုတ်ပါတယ် သူက မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူပါ။

120
00:10:57,690 --> 00:10:59,678
ပြီးတော့ သူက သဘောကောင်းတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

121
00:10:59,758 --> 00:11:03,163
ငါ့အိတ်က ငါ့ကင်မရာနဲ့ အပြင်မှာ။

122
00:11:16,108 --> 00:11:18,164
ကြည့်ကောင်းတယ်။

123
00:11:18,944 --> 00:11:22,017
သူတို့က တော်တယ်။ သူတို့က ကျွန်မကို ဖက်ထားကြတယ်။

124
00:11:24,316 --> 00:11:26,558
ဒါဆို မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

125
00:11:27,420 --> 00:11:29,442
အိုကလာဟိုးမားစီးတီး။

126
00:11:29,822 --> 00:11:32,011
တောင်တွေ နဲ့ ပြောရမှာလား ?

127
00:11:32,091 --> 00:11:34,046
နံပါတ်ပြား။

128
00:11:34,126 --> 00:11:37,276
ထာဝရမြင်နိုင်ပါစေ...

129
00:11:37,910 --> 00:11:40,005
မြို့တစ်ခုဖြစ်သည်။

130
00:11:41,200 --> 00:11:43,389
ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

131
00:11:44,369 --> 00:11:46,725
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

132
00:11:46,805 --> 00:11:49,014
(လမ်းဘေးမှ အော်ဟစ်နေသော ကောင်လေးများ)

133
00:11:53,713 --> 00:11:55,950
အဲ့ဒါ မင်းသူငယ်ချင်းလား?

134
00:12:00,269 --> 00:12:04,644
အို ဘာကောင်းလဲ မေ။ လာ၊ သွားမယ်။
ငါတို့ကို ဒီလိုမျိုး ရှေ့တန်းတင်နေတာ တကယ်လား?

135
00:12:04,724 --> 00:12:07,549
ငါတို့မရှိရင် ဟိုမှာ ပါတီပွဲလုပ်ကြမလား။

136
00:12:09,895 --> 00:12:12,251
ငါအရင်ဆုံး ရဲတိုက်ထဲရောက်တာ သူရူးနေတာပဲ။

137
00:12:12,631 --> 00:12:14,754
အမိုက်စား။

138
00:12:15,134 --> 00:12:18,991
ငါတို့စကားပြောရမယ်လူ။ မင်းမိုက်မဲလို့ပဲ။
မင်း အခုမှ ရူးသွပ်တဲ့ အမူအရာတွေ လုပ်နေတာလား။

139
00:12:19,071 --> 00:12:22,094
ဘာကောင်းလဲ လှတယ် နေကောင်းလား?

140
00:12:22,574 --> 00:12:25,681
LEAH: အို ဘုရားသခင်။ အင်း...

141
00:12:26,805 --> 00:12:28,885
(ရယ်မောသံများ)

142
00:12:29,815 --> 00:12:32,116
KATIE: မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

143
00:12:35,487 --> 00:12:38,677
ကောင်းပါတယ် ငါ့ nigga။ ချမ်းခြင်း၊ ချမ်းခြင်း။

144
00:12:38,757 --> 00:12:41,920
အို အမျိုးတို့ရေ။ မင်းမှာ နေရာကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

145
00:12:42,000 --> 00:12:45,651
- ဟုတ်ပါတယ်။
- တကယ့်နေရာကောင်း။ အမှန်ပြောနေတာ၊ ဟုတ်တယ်၊

146
00:12:46,031 --> 00:12:48,521
KILO: အိုး၊ လျှပ်တပြက်။

147
00:12:49,001 --> 00:12:51,024
ငါကီလိုပါ။

148
00:12:51,804 --> 00:12:53,975
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

149
00:12:55,274 --> 00:12:56,996
ကေတီ။

150
00:12:57,276 --> 00:12:59,503
ကေတီကို ကောင်းကောင်းတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

151
00:13:00,913 --> 00:13:04,870
LEAH: ဟဲဟဲ၊ မတွေ့ဖူးဘူး။
အလယ်တန်းကျောင်းကတည်းက အိတ်တစ်လုံး။

152
00:13:04,950 --> 00:13:09,091
- မင်းတို့မှာ တံမြက်စည်းတွေရှိလား။
- အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ဒီလို ဟစ်ပီအမိုက်စားတွေ မရှိဘူး။

153
00:13:09,171 --> 00:13:11,010
ဒီလူသတ်ပေါင်းပင်ကို ငါတို့ရခဲ့တယ်၊

154
00:13:11,090 --> 00:13:14,080
အဲဒါကို ငါတို့ ရလိမ့်မယ်။
သွားပြီလား... စကားလာပြော။

155
00:13:14,160 --> 00:13:16,315
ယို၊ ယို၊ ငါတို့ အဲဒါကို ရပြီ။

156
00:13:16,395 --> 00:13:19,886
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီအမိုက်စားကိုကြိုက်တာငါသိတယ်မဟုတ်လား
အဲဒီအဖြူရောင်ကောင်မလေးကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။

157
00:13:19,966 --> 00:13:23,756
အမှန်တော့ မေမေ၊ မင်း မိုက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကြားလား?

158
00:13:23,836 --> 00:13:27,025
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းကြိုက်တယ်...

159
00:13:27,105 --> 00:13:30,497
KATIE-
မူးယစ်ဆေးဝါး။ သူမသည် မူးယစ်ဆေးဝါးကို အမှန်တကယ် နှစ်သက်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

160
00:13:32,077 --> 00:13:33,699
မူးယစ်ဆေးဝါးလည်း ကြိုက်ရမယ်။

161
00:13:33,779 --> 00:13:37,470
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က နေ့တိုင်း၊ တစ်နေ့လုံး ပေါင်းပင်တွေပဲ ပြောတာ။

162
00:13:37,750 --> 00:13:41,757
-ဒါပေမယ့် မင်းက တခြားအရာအားလုံးကို ရောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ကြိုက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

163
00:13:41,837 --> 00:13:44,293
NENE: ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ မေမေ။

164
00:13:44,923 --> 00:13:47,680
မင်းက ဂရမ်ရောင်းတာလား၊

165
00:13:47,760 --> 00:13:50,416
NENE : ကျွန်တော် အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်ပါပြီ အမေ။
မေမေတို့ လိုအပ်တာမှန်သမျှ ရတယ်နော်။

166
00:13:50,496 --> 00:13:54,136
- KILO: ငါတို့အဲဒါကိုရပြီ။
- ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ငါ့ကိုချိတ်။

167
00:13:56,635 --> 00:13:58,357
တကယ်လား?

168
00:13:58,837 --> 00:14:01,493
BLUE : မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။
- ဘာကောင်လဲ?

169
00:14:01,873 --> 00:14:04,050
ဘာကောင်လဲ?

170
00:14:05,077 --> 00:14:07,544
ဘုရား၊ ဒီ nigga က အမြဲတမ်း ငိုနေတာပဲ။

171
00:14:10,482 --> 00:14:12,738
ဟင့်အင်း၊ ငါနားမလည်ဘူး။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းနေသေးတယ်။

172
00:14:12,818 --> 00:14:14,826
KILO : ရှင်းရှင်းပြောရမယ်။

173
00:14:16,621 --> 00:14:18,358
ဘာလဲ?

174
00:14:20,626 --> 00:14:22,681
တကယ့် မိန်းမအစစ်ကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

175
00:14:22,761 --> 00:14:24,950
ယို ယို

176
00:14:25,030 --> 00:14:27,219
အို သား။

177
00:14:27,299 --> 00:14:29,605
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ၊

178
00:14:32,004 --> 00:14:33,842
- သင်ကြိုက်လား?
- မရှိပါ။

179
00:14:38,577 --> 00:14:41,650
ငါ လူတွေနဲ့ မပေါင်းတတ်ဘူး။
ဒါ မိုက်တယ် ဟုတ်လား ?

180
00:14:44,850 --> 00:14:46,687
ကောင်းပါပြီ။

181
00:14:54,893 --> 00:14:57,397
အပြာ- အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ထာဝရနေရာပဲ။

182
00:15:00,399 --> 00:15:02,678
ငါ့ခေါင်မိုးက မင်းရဲ့နေရာလား။

183
00:15:06,405 --> 00:15:09,895
မင်း ချက်ခြင်း ဝိုင်းပြီး ကိုက်လို့မရဘူး
ဟိုမှာ အိမ်နီးနားချင်းတွေ ခလုတ်တိုက်လို့။

184
00:15:09,975 --> 00:15:13,594
အဲဒီခွေးတစ်ကောင်...
ပြီးတော့ ငါက အများကြီး မပြောတတ်ပေမယ့်...

185
00:15:13,674 --> 00:15:17,348
အတိအကျပြောရရင် အဲဒီခွေးတစ်ကောင်၊
ဒီမှာ bugging out ထွက်လာတယ်။

186
00:15:24,022 --> 00:15:26,230
အခု ငါ့ခေါင်မိုး။

187
00:15:29,928 --> 00:15:32,600
BLUE: ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မျှဝေနည်းကို သင်ဘယ်တုန်းကမှ မလေ့လာခဲ့ဘူးလား။

188
00:15:34,433 --> 00:15:36,070
မရှိ

189
00:16:14,606 --> 00:16:17,249
ငါက ဘယ်လိုမိန်းကလေးလို့ထင်လဲ။

190
00:17:19,571 --> 00:17:21,612
(KELLY က မသိမသာပြောနေသည်)

191
00:17:27,846 --> 00:17:30,736
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြန်လာသည်။

192
00:17:30,816 --> 00:17:32,471
မင်္ဂလာပါ

193
00:17:32,551 --> 00:17:35,608
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

194
00:17:36,488 --> 00:17:39,044
ငါ့အတွက် ဧည့်စာရင်းဆွဲလို့ရလား။

195
00:17:39,324 --> 00:17:41,047
သေချာတယ်။

196
00:17:42,027 --> 00:17:47,387
ကောင်းပါပြီ။ Jason McDonald ကို ယူလို့ရမလား။
ဟိုမှာ? သူက မြို့ပြင်မှာ။

197
00:17:48,267 --> 00:17:52,740
ပြီးရင် Sophie Goodnight ကို အပေါင်း 1 ပေးပါ။

198
00:17:52,820 --> 00:17:57,096
ပြီးရင် Cream ကိုဖိထားရပါမယ်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

199
00:17:57,376 --> 00:17:59,665
သူ့ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

200
00:17:59,745 --> 00:18:02,868
- အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။
- ဟုတ်တယ်

201
00:18:02,948 --> 00:18:06,438
ဟုတ်ပြီ ပြီးတော့ မင်း သူ့ကိုပဲ ဖျက်လိုက်တယ်။

202
00:18:06,918 --> 00:18:11,104
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ပြင်ပြီးရင် 5:00 မှာ...

203
00:18:11,184 --> 00:18:14,780
သော့ခတ်ပြီး print ထုတ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

204
00:18:14,960 --> 00:18:17,339
ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။

205
00:18:19,231 --> 00:18:20,569
KELLY: ဘယ်လိုလာတာလဲ။

206
00:18:20,649 --> 00:18:23,589
အင်း ၊
ပြီးတော့ ထုပ်ပိုးပြီးသွားတော့မယ်။

207
00:18:23,669 --> 00:18:26,512
အိုး၊ ထုပ်ပိုးခြင်း။

208
00:18:33,979 --> 00:18:38,237
- LEAH: ရပါတယ်... မရဘူးလား။
- KELLY: ချစ်တယ် အမေ။ ဪ။

209
00:18:38,617 --> 00:18:41,255
ကျေးဇူးပါ အမေ။ ဒီညတွေ့မယ်။

210
00:18:58,904 --> 00:19:01,160
အိုး၊ မင်းမှာယောက်ျားရှိတယ်၊ Shorty?

211
00:19:02,240 --> 00:19:03,963
LEAH: ဘာလို့လဲ

212
00:19:05,043 --> 00:19:09,201
မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းကလေးလို့ ငါထင်တယ်
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရနိုင်တယ်။

213
00:19:10,381 --> 00:19:12,824
LEAH : မင်းဘာလို့ဒီလိုယူဆတာလဲ။

214
00:19:20,358 --> 00:19:22,935
ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ် Shorty မင်းသိလား။

215
00:19:26,398 --> 00:19:29,336
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခု ရပြီထင်တယ် အမေ။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

216
00:19:30,636 --> 00:19:32,858
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ် Shorty

217
00:19:33,738 --> 00:19:36,830
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်စရာမလိုဘူး။

218
00:19:38,010 --> 00:19:40,300
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

219
00:19:42,080 --> 00:19:44,289
ငါသေချာဆုံးလုပ်ပါ။

220
00:19:54,092 --> 00:19:56,327
အဲဒါတွေ ရပါရစေ။

221
00:20:01,032 --> 00:20:03,122
MAN: အို၊ အပြာ။

222
00:20:04,402 --> 00:20:07,092
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ စလာသည်။

223
00:20:07,172 --> 00:20:09,227
ငါ မင်းကို နောက်မှ ဖမ်းလိုက်မယ် ယောက်ျား။
ကောင်းပါပြီ?

224
00:20:09,307 --> 00:20:13,265
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။ ဒါက အရေးကြီးတယ်။
မြန်တယ်ဗျ။ မြန်တယ်ဗျ။ မြန်တယ်ဗျ။

225
00:20:13,345 --> 00:20:16,402
အို မိန်းမ၊ ယောက်ျား။
မိန်းမကို နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

226
00:20:16,882 --> 00:20:21,606
- MAN: ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု?
- တိုတို၊ ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာခဲ့မယ် ဟုတ်လား။

227
00:20:21,686 --> 00:20:24,191
- ကောင်းပါပြီ။
- ဘာလဲ?

228
00:20:25,524 --> 00:20:27,821
လာ၊ လူ၊ ဘာလဲ (ဝေခွဲမရသော)

229
00:20:29,060 --> 00:20:32,585
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
နှိမ့်ချဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

230
00:20:34,365 --> 00:20:36,573
ငါမင်းကိုလေးစားတယ်လူ။

231
00:21:07,833 --> 00:21:10,256
အပြာ- တာတာ၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း လေအာ။

232
00:21:11,136 --> 00:21:14,259
သူမသည် ဘလောက်ကို ရွှေ့လိုက်သည်။
သူက ဒီမှာ တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။

233
00:21:14,339 --> 00:21:17,263
LEAH-
မင်္ဂလာပါ အင်း... တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

234
00:21:18,743 --> 00:21:20,765
ငါတို့ အထဲကို သွားကြမယ် ဟုတ်လား ?

235
00:21:20,845 --> 00:21:23,717
- စလာသည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
- အဲ့ဒီတော့

236
00:21:30,822 --> 00:21:34,414
LEAH: ဒါဆို... ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။

237
00:21:35,494 --> 00:21:37,849
အပြာ-အဲဒါက $20 အိတ်ရှိတယ်။

238
00:21:37,929 --> 00:21:39,684
LEAH: အဲ့ဒါလား?

239
00:21:39,764 --> 00:21:42,209
ဒါက $60 ဖြစ်နိုင်တယ်။

240
00:21:44,002 --> 00:21:47,159
- အဲဒါက $20 အိတ်။
- LEAH: မင်းသိလား

241
00:21:47,239 --> 00:21:51,296
ပါတီပွဲလာသင့်တယ်။
ဒီည တရုတ်တန်းမှာ ငါနဲ့။

242
00:21:51,376 --> 00:21:53,598
ပြောချင်တာက ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ရောင်းလို့ရတယ်။

243
00:21:53,678 --> 00:21:56,402
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုဟိုမှာ ငါမဆော့ပါဘူး ခင်ဗျာ။

244
00:21:56,982 --> 00:21:59,271
Chinatown မှာ ဘာလဲ။

245
00:21:59,751 --> 00:22:03,041
မဟုတ်ဘူး၊ မြို့ထဲမှာ။
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ငါမမိုက်ဘူး။

246
00:22:03,421 --> 00:22:06,831
LEAH: ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းက မြို့ထဲမှာ မနေဘူးလား။

247
00:22:09,794 --> 00:22:12,085
လာပါ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

248
00:22:13,465 --> 00:22:15,473
BLUE: မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။

249
00:22:35,287 --> 00:22:37,642
(မိန်းကလေးများ အော်သံ)

250
00:22:37,722 --> 00:22:41,947
KELLY: အိုးသခင်။ ဘာလဲ...
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရှိသောအရာကို ကြည့်ရှုပါ။

251
00:22:42,027 --> 00:22:43,982
မင်းလာမယ်မထင်ဘူး။

252
00:22:44,062 --> 00:22:46,918
- ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။
- အိုး၊ အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

253
00:22:46,998 --> 00:22:50,789
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ဘုရား၊ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

254
00:22:50,869 --> 00:22:53,158
ရေချိုးခန်းသွားရအောင်။

255
00:22:53,838 --> 00:22:56,645
- အိုး၊ သူတို့မှာ coke ရှိတယ်၊ Kelly။
- အို၊ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

256
00:22:56,725 --> 00:22:58,662
အဆင်ပြေပါတယ်။

257
00:23:08,853 --> 00:23:10,854
အိတ်တစ်လုံးယူမယ်။

258
00:23:19,597 --> 00:23:21,675
အပြာ: ဒေါ်လာ 60 ပါ။

259
00:23:28,640 --> 00:23:30,862
KELLY: အဲဒါကိုကြည့်။

260
00:23:30,942 --> 00:23:34,631
ဟေး ဂျယ်ရီ။ အဲဒါကြည့်လား။
မင်းအတွက် $60 အိတ်လိုလား။

261
00:23:35,413 --> 00:23:38,122
မင်းရောင်းတော့မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဝယ်ချင်တာလား။

262
00:23:43,821 --> 00:23:47,512
- KELLY : မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

263
00:23:47,592 --> 00:23:49,174
ရပါတယ်။

264
00:23:49,694 --> 00:23:51,516
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

265
00:23:51,896 --> 00:23:54,501
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ သုံးလုံးယူမယ်။

266
00:23:55,967 --> 00:23:58,790
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
- အပြာ: အပြာ။

267
00:23:58,870 --> 00:24:00,926
- KELLY: Baby Blue။
- မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ ယောက်ျား။

268
00:24:01,006 --> 00:24:04,930
- KELLY: ကယ်လီ။
ကယ်လီ၊ ကောင်မလေးနာမည်က ကယ်လီလိုလား။

269
00:24:05,010 --> 00:24:09,188
KELLY: မှန်ပါတယ်။ ကျွန်မကို အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လို့ နာမည်ပေးခဲ့တယ်။

270
00:24:14,552 --> 00:24:17,843
- ဟေ့၊ ငါ့ကို ဇစ်ဖွင့်မလား။
- အင်း၊

271
00:24:18,223 --> 00:24:20,679
ငါ့လက်စွပ်ကို ဆွဲယူပါ။

272
00:24:21,359 --> 00:24:23,602
အဲဒါကြောင့် jumper တွေကို မုန်းတယ်။

273
00:24:27,699 --> 00:24:30,490
ဒါဆို မင်းက ဘာကောင်လဲ။
ဒီကောင်တွေထဲက တယောက်လား?

274
00:24:31,570 --> 00:24:35,393
အင်း၊ ငါတို့ ထောင့်မှာ ဆေးတွေရောင်းတယ်။

275
00:24:35,473 --> 00:24:38,597
- ALEXA: ဘယ်ထောင့်။
- အိုး၊ ငါတို့ Ridgewood ကို အခုပဲပြောင်းသွားတယ်။

276
00:24:38,677 --> 00:24:41,099
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
- အဲဒါက Queens နဲ့တူတယ်။

277
00:24:41,179 --> 00:24:44,802
LEAH: အင်း မဟုတ်ဘူး၊ Bushwick ရဲ့ဘေးမှာရှိပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ လက်တွေ့ကျကျ Brooklyn ပါ။

278
00:24:44,882 --> 00:24:46,753
ဟုတ်ပြီ

279
00:24:48,253 --> 00:24:51,110
- တခြားလိုင်းလိုချင်လား
- ALEXA: ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

280
00:25:35,600 --> 00:25:36,821
- ကေတီ။
- အိုး!

281
00:25:36,901 --> 00:25:39,080
အိပ်ရာထပါ!

282
00:27:03,154 --> 00:27:05,363
ထိုနေရောင်သည် တောက်ပနေသည်။

283
00:27:07,825 --> 00:27:10,168
အပြာ-
တကယ်ကို အမြန်ပြပါရစေ။

284
00:27:14,499 --> 00:27:16,691
ဒီကိုလာပြီး စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

285
00:27:18,369 --> 00:27:20,892
KILO : အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေက သံကြိုးတွေ ပြတ်သွားပြီ၊

286
00:27:20,972 --> 00:27:23,838
မနေ့ညက အရူးတွေ။ တကယ်။

287
00:27:25,877 --> 00:27:30,001
KATIE: ငါတို့မှာရေရှိလား။
- မသိဘူး မိန်းကလေး။ သောက်လိုက်နဲ့။

288
00:27:30,081 --> 00:27:32,804
အဲဒါကို သောက်ပါ။ ဒါဟာ သင့်လည်ချောင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။

289
00:27:32,884 --> 00:27:35,507
အို၊ ငါတို့ရမယ်ထင်လား။
အဲဒီငွေတွေက ညတိုင်း?

290
00:27:35,587 --> 00:27:38,043
- အဲဒီငွေတွေ ညတိုင်း။
- LEAH: ညတိုင်း။

291
00:27:38,123 --> 00:27:41,045
- အင်း၊ ညတိုင်းတော့ မသိဘူး။
- LEAH: ညတိုင်း ညတိုင်း။

292
00:27:41,125 --> 00:27:44,249
အပြာ: ဘာလို့ ညတိုင်းမဟုတ်တာလဲ nigga? ထွက်သွားပြီ
ရစရာရှိတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက် က ရသွားမယ်။

293
00:27:44,329 --> 00:27:47,853
ရတော့မယ်ပေါ့။ ရတော့မယ်ပေါ့။
ရတော့မယ်ပေါ့။

294
00:27:47,933 --> 00:27:50,217
တစ်ချိန်ကဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ ဒါပေမယ့်...

295
00:27:50,297 --> 00:27:52,657
အပြာ-
တွေးကြည့်မိတယ်။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။

296
00:27:52,737 --> 00:27:55,760
မင်းအောင်မြင်မှာကြောက်တယ် ငါ့ nigga။
ဒါပဲပေါ့။

297
00:27:55,840 --> 00:27:58,062
- ဒါပဲပေါ့။
- ဟင့်အင်း၊ ငါက မတုံးဘူး။

298
00:27:58,142 --> 00:28:00,598
အေးဆေးနေရမယ်။ မင်းက ခုမှ ရူးသွားပြီ။

299
00:28:00,678 --> 00:28:03,201
LEAH: မင်းနာမည်က Kilo ပါ။

300
00:28:03,281 --> 00:28:05,871
ဤ nigga ကို ယခုပင် အသိအမှတ်မပြုပါနှင့်။
ဟိုဇေး၊ ဒီဟာကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

301
00:28:05,951 --> 00:28:09,307
- ငါသူ့ကို ကိုက်နေတာတောင် မကြားချင်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ မောင်။

302
00:28:09,387 --> 00:28:11,876
BLUE: သူကြောက်တယ်။
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

303
00:28:11,956 --> 00:28:15,447
- အပြာ: ကြောက်တယ်။
- LEAH : ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ချစ်သူ။

304
00:28:15,527 --> 00:28:18,115
အပြာ-
မင်းတစ်သက်လုံး ကြေကွဲချင်စရာပဲ။

305
00:28:19,597 --> 00:28:23,468
Nigga fucking က ပိုက်ဆံမရှာချင်ဘူး။
တစ်သက်လုံး ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို လိုချင်သည်။

306
00:28:25,670 --> 00:28:28,526
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ ငါ့ nigga

307
00:28:28,606 --> 00:28:30,843
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

308
00:28:32,911 --> 00:28:35,133
KILO: အိုး၊ ရှက်စရာ။

309
00:28:35,313 --> 00:28:37,735
အပြာ: အိုး မဟုတ်ဘူး သူမ မပါခဲ့ပါ။

310
00:28:37,815 --> 00:28:41,105
LEAH: အိုး မဟုတ်ဘူး
ကီလို၊ ကားထဲမှာနေပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

311
00:28:43,221 --> 00:28:46,211
အပြာ-
အို ဘုရားသခင်။ ဒီအမိုက်စားကို ငါမယုံဘူး။

312
00:28:46,291 --> 00:28:48,947
KILO : သမီး ရူးသွားပြီ သား။

313
00:28:49,727 --> 00:28:51,650
အပြာ- အို၊ ဟိုဆေး။
ဒီကောင်မလေး ကားပေါ်ပြန်တက်လာတော့

314
00:28:51,730 --> 00:28:53,618
ငါတို့ Wyckoff ကိုသွားမယ်။
နဲ့ ဂျက်ဖာဆင်၊ ဟုတ်လား။

315
00:28:53,698 --> 00:28:55,687
KILO-
မဟုတ်ဘူး၊ Myrtle နဲ့ Palmetto ကို သွားမယ်။

316
00:28:55,767 --> 00:28:58,590
အမိုက်စား။ ပေးရတာရယ်၊
ဒါဆို မင်း Wyckoff နဲ့ Jefferson တို့ဆီ သွားလိုက်ပါ။

317
00:28:58,670 --> 00:29:00,760
KILO: ငါမင်းကိုပြောနေတာ
မင်းရဲ့အမူးသမားမြည်းကို အိမ်ပြန်ယူဖို့။

318
00:29:00,840 --> 00:29:04,396
မင်း ဟိုမှာ မသွားဘူး။
ဒါကြောင့်သင်အေးဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

319
00:29:05,076 --> 00:29:08,166
မင်းတစ်သက်လုံး ကြေကွဲချင်ရုံပဲ။
အဲဒါ မင်းလိုချင်တယ်။

320
00:29:08,746 --> 00:29:11,503
ငါ့ကို မနက်စာ လာဝယ်မယ့်သူ ရှိလား။

321
00:29:11,583 --> 00:29:14,005
တကယ်တော့၊
မင်းက ယောက်ျားကြီးဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊

322
00:29:14,085 --> 00:29:16,842
ယောင်္ကျားကြီးတွေ နဲ့ ကစားရမှာပေါ့။
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

323
00:29:16,922 --> 00:29:19,410
ငါအဲဒီလို ရူးမသွားဘူး။
အခုပဲ ass nigga ရဲ့အိမ်။

324
00:29:19,490 --> 00:29:20,478
- အိုး မင်း မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

325
00:29:20,558 --> 00:29:23,081
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ ဘာလဲသိလား?
မင်းမှန်တယ်။ မင်းမသွားဘူး။

326
00:29:23,161 --> 00:29:25,984
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရုန်းမထွက်တာလဲ။
အခုကျာပ်? ကလေး၊ ငါ့အတွက် ဒီဟာကို ကိုင်ထားပါ။

327
00:29:26,064 --> 00:29:28,853
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

328
00:29:28,933 --> 00:29:31,356
- စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

329
00:29:31,436 --> 00:29:33,273
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

330
00:29:35,139 --> 00:29:39,063
NENE : နင်ဘာလို့အမြဲရန်ဖြစ်နေတာလဲ...
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

331
00:29:39,143 --> 00:29:43,168
- အို၊ မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ ယောက်ျား။
- ဒါ ဘာကောင်လဲ ညီလေး။

332
00:29:43,948 --> 00:29:46,977
ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ nigga
ငါ မိုက်မဲတာ မဟုတ်ဘူး။ အရူးလုပ်ပါ...

333
00:29:47,057 --> 00:29:51,142
ငါ့ကိုမထိပါနဲ့ nigga။
ငါ့မျက်နှာထဲက အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

334
00:29:51,222 --> 00:29:53,645
- KILO: နာ၊ နာ၊ နာ။ ဘာလဲသိလား?
- မင်း ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

335
00:29:53,725 --> 00:29:57,116
KILO : အင်း၊ ဘာလဲ သိလား။ ငါတို့ မင်းကို ထားမယ်။
ဆောင်ရွက်ပါ။ ငါတို့က မင်းကို အရေးယူခွင့်ပေးမယ်။

336
00:29:57,196 --> 00:30:00,718
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
နက်ဖြန် ဒီအကြောင်းတွေကြားရတော့မယ်။

337
00:30:00,798 --> 00:30:02,254
ကောင်းပါပြီ? ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

338
00:30:02,334 --> 00:30:05,323
မင်းရဲ့ အိတ်သေးသေးလေးတွေကို ဘာလို့ မရောင်းတာလဲ။
သင်ဆက်ဆံနေသော အက်ကွဲခေါင်းဆီသို့

339
00:30:05,403 --> 00:30:08,426
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ ကြည့်တယ်။
သင်က nigga လုပ်တယ်။ ကောင်းပါပြီ?

340
00:30:08,506 --> 00:30:10,730
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

341
00:30:12,510 --> 00:30:16,000
တောင်းပန်ပါတယ် Shorty။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ဤ niggas ၏အဆိုးမြင်မှုကိုယူပါ။

342
00:30:53,618 --> 00:30:55,907
အို၊ ငါ့ nigga။ စန်း။

343
00:30:56,837 --> 00:30:59,380
ယူပါ။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

344
00:31:07,739 --> 00:31:09,587
JOSE : ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

345
00:31:10,167 --> 00:31:12,004
မင်း နေကောင်းလား

346
00:31:13,571 --> 00:31:15,308
အင်း။

347
00:31:42,900 --> 00:31:45,124
MAN: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။

348
00:31:46,604 --> 00:31:48,446
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

349
00:31:55,479 --> 00:31:57,502
ငါ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရလား။

350
00:31:58,482 --> 00:32:00,419
သင်တန်း။

351
00:32:09,360 --> 00:32:11,602
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

352
00:32:13,664 --> 00:32:15,907
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

353
00:32:19,203 --> 00:32:21,527
ဒီနေရာက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး အမေ။

354
00:32:22,707 --> 00:32:24,749
LEAH: ဘာပဲပြောပြော။

355
00:32:36,687 --> 00:32:38,510
ကောင်းပါပြီ။

356
00:32:39,590 --> 00:32:41,764
ဘေးရန်ကင်းပါစေ ချစ်သူ။

357
00:32:52,002 --> 00:32:56,322
အပြာ- အို၊ တိုတို။ တိုတိုလေးပါ။
မင်းဒီကို မြန်မြန်လာရမယ်။ စလာသည်။

358
00:32:56,402 --> 00:32:58,062
- LEAH : ဟုတ်လား။
- အပြာ: ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်။

359
00:32:58,142 --> 00:33:00,966
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ စလာသည်။

360
00:33:02,046 --> 00:33:04,969
ဟေးးးးးးးးးးး
ခလုတ်မတိုက်ပါနဲ့။ သတိထားပါ။

361
00:33:05,049 --> 00:33:06,820
ဟုတ်ပြီ

362
00:33:09,053 --> 00:33:11,142
LLOYD: ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

363
00:33:11,222 --> 00:33:14,378
အပြာ-
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိခဲ့လဲ သိလား။

364
00:33:14,458 --> 00:33:16,814
မင်းသိလား... ငါအမြဲမှန်တယ်၊

365
00:33:16,894 --> 00:33:21,400
ငါ... မဟုတ်ဘူး... မင်းသိလား၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
သင်၏အချိန်၊ သင်၏ငွေနှင့်ကစားရန်။

366
00:33:27,037 --> 00:33:31,196
- ဘာလဲ? နင်ငါ့ကို လိုင်းလုပ်စေချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် မေမေ။

367
00:33:32,476 --> 00:33:34,313
ပြောရမှာပါ။

368
00:33:47,025 --> 00:33:49,062
အဲဒါကောင်းတယ်။

369
00:33:53,598 --> 00:33:56,687
အပြာ- ဒါက လူတိုင်းအတွက် ကောင်းနိုင်တယ်၊
ငါပြောသလိုပဲ။

370
00:33:56,767 --> 00:33:59,090
ဒါတကယ်ပဲ၊
မင်းသိလား ၊ တစ်ချို့အရာတွေကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

371
00:33:59,170 --> 00:34:02,675
- ပြီးတော့ သူတို့က အေးတယ်။ ဆိုလိုတာက...
- LEAH: ငါတို့အေးတယ်။

372
00:34:04,041 --> 00:34:07,114
အပြာ-
လူဖြူတွေအတွက် ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

373
00:34:09,847 --> 00:34:11,655
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

374
00:34:17,988 --> 00:34:21,012
- LLOYD: မင်းတကယ်လိုအပ်နေတာလား။
- BLUE: ငါ... မင်းကို ပြောနေတာ။

375
00:34:21,092 --> 00:34:23,414
ဒီလူတွေနဲ့၊
တံခါးကို ပျံထွက်တော့မယ်။

376
00:34:23,494 --> 00:34:26,484
ပြီးတော့ ငါ ဒီကို အရင်ပြန်လာမယ်။
စနေနေ့တွင် ငွေနှင့်။

377
00:34:26,564 --> 00:34:28,538
(ရယ်မောခြင်း)

378
00:34:30,168 --> 00:34:32,123
မင်းက နောက်နေတာလား ၊

379
00:34:32,203 --> 00:34:36,260
ငါ အခု မင်းကို G ပေးလို့ရတယ်။
ငါ အခု မင်းကို G ပေးမယ်။

380
00:34:36,840 --> 00:34:38,697
<i>Mira။</i>

381
00:34:39,227 --> 00:34:41,517
ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့ Blue.

382
00:34:42,647 --> 00:34:45,736
အပြာ-
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး Lloyd ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။

383
00:34:45,816 --> 00:34:48,658
အခုဒီမှာ ပိုက်ဆံတွေရနေပြီ။
ဆိုလိုတာက မင်းရေတွက်လို့ရတယ်။

384
00:34:57,928 --> 00:34:59,850
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

385
00:34:59,930 --> 00:35:02,052
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ တကယ်ပြောတာ။

386
00:35:02,132 --> 00:35:04,855
လေအာ။ ငါတို့သွားရမယ်။

387
00:35:04,935 --> 00:35:07,610
စလာသည်။ ဒီမှာ၊ အခု ငါတို့သွားရမယ်။

388
00:35:10,574 --> 00:35:12,596
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

389
00:35:12,676 --> 00:35:16,634
အပြာ: Fuck။ အဲဒီ nigga က ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်ပါ
သူက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ဖယ်လိုက်တယ်။

390
00:35:16,714 --> 00:35:18,736
အဘယ်သူမျှမ။

391
00:35:18,816 --> 00:35:22,673
ဟုတ်တယ်၊ ခက်ရင်းခွနဲ့။
ဒီ nigga က ငါ့ကို တကယ်သတ်လိမ့်မယ်၊

392
00:35:22,753 --> 00:35:25,410
အင်း၊ အနည်းဆုံး ငါ yayo ရပြီ။

393
00:35:26,290 --> 00:35:28,079
မင်းအဲဒီလို မိုက်တယ်ထင်လား?

394
00:35:28,159 --> 00:35:31,749
- အင်း ဟုတ်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းစဉ်းစား။

395
00:35:31,829 --> 00:35:34,752
ဒါပေမယ် မင်းက မင်းလေးကို လှန်လိုက်ရင်
ချမ်းသာတဲ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အကြီးကြီးပဲကွာ။

396
00:35:34,832 --> 00:35:38,989
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
Bonnie နှင့် Clyde ကဲ့သို့ ပလက်တီနမ်ကလပ်။

397
00:35:39,069 --> 00:35:42,059
0-4 အမျိုးအစားလို့ ပြောရမှာပါ။ မင်းရယ်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

398
00:35:42,139 --> 00:35:44,581
- ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
- (ပြတင်းပေါက်ကို ခေါက်ပါ)

399
00:35:47,912 --> 00:35:49,567
ယို

400
00:35:49,647 --> 00:35:52,071
မင်းက အီတလီအစားအစာကြိုက်လား ကောင်မလေး။

401
00:35:53,251 --> 00:35:55,607
LEAH: အီတလီအစားအစာကို ဘယ်သူက မကြိုက်တာလဲ။

402
00:35:56,487 --> 00:35:58,242
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

403
00:35:58,322 --> 00:36:00,444
အို၊ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ဒီည အပြင်ထွက်မယ် ဟုတ်လား။

404
00:36:00,524 --> 00:36:02,780
ပြောချင်တာက... ဝတ်လို့ကောင်းလိုက်တာ။

405
00:36:02,860 --> 00:36:04,681
အမျိုးသမီး : ကျွန်တော် သူ့ကို အထဲမှာ မနေစေချင်ဘူး။

406
00:36:04,761 --> 00:36:07,585
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ရတော့မယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်း။ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ရတော့မယ်။

407
00:36:07,665 --> 00:36:12,409
အေးဆေးပဲ။ ငါပြန်လာမယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ကောင်းပြီ Shorty?

408
00:36:18,376 --> 00:36:20,865
မင်းဘာလုပ်မလဲ စဉ်းစားကြည့်
စားချင်တယ် ဟုတ်လား

409
00:36:21,245 --> 00:36:23,253
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

410
00:37:01,018 --> 00:37:03,607
MAN : အို ယောက်ျား၊ ငါ့ကို ဟန်ဆောင်ပါရစေ
သားလေး၊

411
00:37:04,556 --> 00:37:06,110
BLUE: ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

412
00:37:06,190 --> 00:37:08,746
- အမျိုးသမီး- ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
- အပြာ: Fuck, Yo.

413
00:37:09,126 --> 00:37:10,715
- Fuck မင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ နင်

414
00:37:10,795 --> 00:37:14,318
- ဟုတ်တယ်၊ နင် အင်း။
- အောက်ခံရဲအုပ်- ကျယ်ပြောသော ဝေါဟာရ၊ သား။

415
00:37:14,398 --> 00:37:18,502
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။ မင်းအမေက ငါ့ကို ဒီလိုသင်ပေးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို မင်းမြင်လား။

416
00:37:22,773 --> 00:37:24,510
အိုး.

417
00:37:35,852 --> 00:37:39,342
အိုး. အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

418
00:38:43,454 --> 00:38:47,444
POLICEMAN : နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြောရမယ်ဆိုရင်၊
မင်းတို့အားလုံး အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ် ပြန်တက်လို့ရတယ်။

419
00:38:47,524 --> 00:38:50,748
ငါဒီမှာရပ်ဖို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
တနေကုန် ဟစ်အော်လော့။

420
00:38:51,228 --> 00:38:53,165
တန်းစီရပ်။

421
00:38:59,603 --> 00:39:02,446
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ စနစ်တကျ ပုံစံဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ။

422
00:39:36,840 --> 00:39:40,898
မိုက်မဲသော nigga ကီလို၊ လူ။
သူပြောတာမှန်တယ်။ သူပြောတာမှန်တယ်။

423
00:39:41,878 --> 00:39:45,769
20... 20 အနိမ့်ဆုံး 10 အောင်စ။

424
00:39:45,849 --> 00:39:48,087
Fucking အပျော်တမ်း၊

425
00:39:51,822 --> 00:39:53,804
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

426
00:39:55,966 --> 00:39:58,026
ငါ အဲဒါကို။

427
00:39:58,896 --> 00:40:00,585
ဘာလဲ?

428
00:40:01,665 --> 00:40:03,954
ငါ အဲဒါကို။

429
00:40:04,334 --> 00:40:06,508
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။

430
00:40:08,272 --> 00:40:11,529
ငါသူတို့သိခဲ့တယ်...
သူတို့ ငါနဲ့ တွဲနေတာ ငါသိတယ်။

431
00:40:11,809 --> 00:40:14,713
- မင်းက တကယ်ပဲ ရူးနေတာလား။
- အင်း။

432
00:40:15,646 --> 00:40:18,202
- အင်း။
- MAN: အိုး ဟုတ်လား?

433
00:40:18,682 --> 00:40:23,621
- မင်းက လေးနက်သလား။ မင်းက တကယ်ပဲ ဒီလို အမိုက်စား ရခဲ့တာလား။
- အင်း။ အခုပဲ ကောက်လိုက်တာ။

434
00:40:26,223 --> 00:40:29,713
ဒါပေမယ့် Shorty၊ မင်းဒီအမိုက်စားကိုရရမယ်။
လွိုက်ကို ချက်ချင်းပြန်သွားပါ။

435
00:40:29,793 --> 00:40:32,798
- သင်နားလည်ပါလား?
- ကောင်းပြီ။

436
00:40:34,164 --> 00:40:36,627
ယောက်ျား၊ သူ အရူးထတော့မယ်။

437
00:40:36,707 --> 00:40:39,556
ပိတ်လှောင်ခံထားရတယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
မိုက်မဲတဲ့ မိုက်တယ် ဟုတ်လား။

438
00:40:39,636 --> 00:40:42,960
ငါမသွားဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။
ဒီမှာ shit လို့ပြောဖို့

439
00:40:43,040 --> 00:40:44,863
အဲဒါကို သူသိဖို့လိုတယ်။

440
00:40:45,983 --> 00:40:47,747
ဒါဆို...

441
00:40:48,568 --> 00:40:50,257
ထွက်ရလိမ့်မယ်။

442
00:40:51,414 --> 00:40:53,437
အပြာ: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

443
00:40:53,517 --> 00:40:55,723
တိုတိုပြောရရင် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တတိယမြောက်သပိတ်ပဲ။

444
00:40:56,653 --> 00:40:59,912
စကားပြောရင် လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

445
00:41:01,692 --> 00:41:04,736
ငါ ဘယ်လို အရူးထနိုင်မလဲ။
ငါမင်းကိုတွေ့တုန်းကမှန်လား

446
00:41:06,731 --> 00:41:10,639
ငါတို့ ပြေလည်အောင် လုပ်မယ်လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

447
00:41:17,207 --> 00:41:19,345
Shorty မင်းထင်တာလား။

448
00:41:22,346 --> 00:41:24,855
ငါက အဲဒါကို အမြဲတွေးတယ်။

449
00:41:37,060 --> 00:41:38,782
မင်း အရူး။

450
00:41:38,862 --> 00:41:41,106
POLICEMAN: ဟေး၊ ပြန်ထိုင်။

451
00:41:56,747 --> 00:41:58,903
တော်တယ်။ Fucking coke
သင့်အိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

452
00:41:58,983 --> 00:42:01,371
LEAH-
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က မင်းရဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ ထည့်ထားသင့်တယ်။

453
00:42:01,451 --> 00:42:04,096
KATIE-
မင်းရဲ့အထဲမှာ အခန်းအများကြီးရှိမှာသေချာတယ်။

454
00:42:04,689 --> 00:42:09,316
ကြည့်ပါဦး။ ဒါကြောင့် လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။
ဘာမှ မပြောဘဲ ပြုံးနေရုံပဲ မဟုတ်လား။

455
00:42:09,396 --> 00:42:12,173
ဒီရပ်ကွက်ကို မုန်းတယ်။
ဒါက မြန်တော့မှာ မဟုတ်လား။

456
00:42:13,597 --> 00:42:15,085
- ဘာလဲ?
- LEAH: ဟဲဟဲ။

457
00:42:15,165 --> 00:42:17,921
ဘာကောင်လဲ၊ လာ။ စလာသည်။
ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။ စလာသည်။

458
00:42:18,001 --> 00:42:20,023
KATIE: သူငယ်ချင်း၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းက ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေတာလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။

459
00:42:20,103 --> 00:42:22,315
- လမ်းလျှောက်ပါ။ လမ်းလျှောက်။
- (KATIE သည် တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည်)

460
00:42:41,558 --> 00:42:44,315
သူသည် အမှန်တကယ်ပင်
လူကောင်း သိလား

461
00:42:44,395 --> 00:42:48,194
ဆိုလိုတာက သူ့အဖွား နေမကောင်းဘူး
ပြီးတော့ သူ့ဆေးဖိုးပေးရမယ်။

462
00:42:48,274 --> 00:42:50,755
ပြီးတော့ သူ့ကို ထောက်ပံ့ဖို့ ပေးဆပ်ရမယ်။

463
00:42:51,735 --> 00:42:56,093
ပြီးတော့ သူတကယ်တွေးနေခဲ့တယ်။
ဒီလိုမဖြစ်ခင်မှာ ရပ်တန့်ဖို့၊

464
00:42:56,173 --> 00:43:00,351
လျှို့ဝှက်ရဲတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ မင်းသိလား...

465
00:43:00,431 --> 00:43:03,000
တကယ်ဆို သူ့ကို သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းထားတယ်။

466
00:43:03,080 --> 00:43:06,705
ဒါပေမယ့် သူတကယ်ရောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

467
00:43:07,785 --> 00:43:11,975
သူကပဲ ထားလိုက်တယ်။ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

468
00:43:12,055 --> 00:43:17,128
ဒါပေမယ့် မတရားဆုံး၊
ဒါပဲလို့ထင်တယ်၊

469
00:43:17,208 --> 00:43:21,786
ထောင်ကပေးခဲ့တဲ့ ရှေ့နေ
သူ့ဆီတောင် မရောက်သေးဘူး။

470
00:43:22,466 --> 00:43:24,822
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

471
00:43:25,202 --> 00:43:27,444
LEAH: ငါတို့... ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး?

472
00:43:28,806 --> 00:43:30,861
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

473
00:43:30,941 --> 00:43:33,551
LEAH: အင်း...သူက ငါ့ရှေ့နေပါ...

474
00:43:34,241 --> 00:43:36,260
ဆိုလိုတာက ငါ့အိမ်နီးချင်း...

475
00:43:36,607 --> 00:43:40,237
ဂျော့ခ်ျ-
ဒါဆို သင့်အိမ်နီးနားချင်းကို ကူညီချင်ပါသလား။

476
00:43:40,317 --> 00:43:43,587
အင်း ငါထိုင်လို့မရဘူး
ထောင်ထဲသွားကြည့်တယ်။

477
00:43:43,667 --> 00:43:46,251
ရှေ့နေကောင်းကောင်း မတတ်နိုင်လို့ပါ။

478
00:43:47,024 --> 00:43:48,860
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။

479
00:43:50,360 --> 00:43:52,416
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။

480
00:43:52,496 --> 00:43:55,592
တရားသူကြီးကို ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက် ဖြစ်စေပါတယ်။
တရားရုံးမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတဲ့အခါ

481
00:43:55,672 --> 00:43:59,936
လူကို အမှန်တကယ် ဂရုစိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူ့အတွက် ကတိပေးတယ်၊

482
00:44:00,016 --> 00:44:03,327
အထူးသဖြင့် လူတစ်ယောက်က မင်းနဲ့တူတယ်ဆိုရင်။

483
00:44:03,407 --> 00:44:07,613
ဟီးရိုးများစုဝေးရာ အက်ကင်း
မင်းသူငယ်ချင်းကို ဖမ်းမိခဲ့တာ

484
00:44:07,693 --> 00:44:11,294
သေးငယ်သော်လည်း သိသာသည်။

485
00:44:12,716 --> 00:44:15,873
အဲဒါတွေ ပေါင်းပြီးတော့ ဖမ်းတာ နှစ်ခုရှိတယ်။

486
00:44:15,953 --> 00:44:18,877
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို အထဲထည့်မယ်...

487
00:44:18,957 --> 00:44:22,713
ကံမကောင်းသောအနေအထား
အချိန်မှန်လုပ်ပါ။

488
00:44:22,793 --> 00:44:24,835
ကျွန်​​တော်​​ပြောချင်​တာက...သူက...

489
00:44:25,805 --> 00:44:29,130
မသိဘူး...ငါးနှစ်...

490
00:44:30,810 --> 00:44:35,692
အသေးစိတ်အချက်များပေါ် မူတည်
ပထမအကြိမ်ဖမ်းဆီးမှုနှစ်ခု။

491
00:44:36,290 --> 00:44:40,598
ဒါပေမယ့် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းကို ရလိုက်တာနဲ့
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့မယ်၊ ငါတို့စကားပြောမယ်။

492
00:44:40,678 --> 00:44:43,534
ငါတို့ တစ်ခုခုကို တွေးကြည့်မယ်
ငါဘယ်လိုလွှဲနိုင်လဲဆိုတာကြည့်ပါ။

493
00:44:44,084 --> 00:44:46,304
အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

494
00:44:47,284 --> 00:44:49,373
LEAH: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

495
00:44:49,953 --> 00:44:53,043
ပြီးတော့ retainer ဘယ်လောက်လဲ၊ အတိအကျ။

496
00:44:53,123 --> 00:44:56,647
$2,500 ပြီးမှ တွေ့မယ်။
အဲဒီကနေ ဘယ်သွားမလဲ။

497
00:44:56,727 --> 00:45:01,970
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုမင်းအတွက်ပထမဆုံးရနိုင်တယ်။
မနက်ဖြန်၊ အဆင်ပြေရင်

498
00:45:02,766 --> 00:45:06,910
- အဲဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။
- LEAH: အင်း...

499
00:45:07,051 --> 00:45:11,061
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

500
00:45:11,141 --> 00:45:13,183
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

501
00:45:16,446 --> 00:45:18,602
မင်း ဒီမြို့မှာ ကောလိပ်တက်နေတာလား။

502
00:45:18,682 --> 00:45:21,672
ဟုတ်ကဲ့ ဒုတိယနှစ်စပါမယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။

503
00:45:21,752 --> 00:45:23,574
ဂျော့ခ်ျ: မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

504
00:45:23,654 --> 00:45:25,743
သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ?

505
00:45:26,123 --> 00:45:31,015
အင်း၊ အခုပဲ၊
စာရေးခြင်းနှင့် လစ်ဘရယ်အနုပညာ။

506
00:45:31,695 --> 00:45:34,915
- ဒါတောင် မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
- အင်း...

507
00:45:34,995 --> 00:45:38,555
မသိသေးဘူး။
အာ့ဆို မီဒီယာမှာ အလုပ်လုပ်တယ် ထင်တာပဲ။

508
00:45:38,635 --> 00:45:40,590
မီဒီယာ။

509
00:45:40,670 --> 00:45:42,293
ဟမ်။

510
00:45:43,273 --> 00:45:46,196
- အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်

511
00:45:46,276 --> 00:45:48,781
- ကောင်းတာတစ်ခုရှိပါစေ။
- အင်း။

512
00:45:50,314 --> 00:45:52,470
LEAH: ဒါက 10 အောင်စပါ။

513
00:45:53,650 --> 00:45:57,875
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဒါ ဘာကောင်လဲ?

514
00:45:57,955 --> 00:45:59,710
ဘာလဲ၊ အခု လူကုန်ကူးနေတာလား။

515
00:45:59,790 --> 00:46:04,781
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ Blue က ထောင်ထဲမှာ၊
ဒါကြောင့် သူ့ရှေ့နေအတွက် ပေးချေဖို့ ဒီဟာကို ရောင်းလိုက်တာပါ။

516
00:46:05,161 --> 00:46:07,050
KELLY: မင်းနောက်နေတာလား။

517
00:46:07,130 --> 00:46:09,954
သူသည် မိုက်မဲသော လျှို့ဝှက်ရဲတစ်ဦးမှ သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။

518
00:46:11,134 --> 00:46:13,357
- လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။
- (KELLY LAUGHS)

519
00:46:13,937 --> 00:46:17,862
- လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးလား။

520
00:46:17,942 --> 00:46:21,398
- အင်း၊ ငါးအောင်စကို $10,000 ကကော?
- Fuck no.

521
00:46:21,478 --> 00:46:25,802
- လေးအောင်စကို $8,000 ကကော?
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်လောက်ရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

522
00:46:25,882 --> 00:46:28,072
ဒေါ်လာ ၃၀၀၀ နဲ့ နှစ်ယောက်ကကော။

523
00:46:29,352 --> 00:46:32,428
ကောင်းပါပြီ။ နှစ်ယောက်ကို ၃၀၀၀ ကျပ်။
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

524
00:46:38,562 --> 00:46:41,031
- အဲဒါက သိပ်သိပ္ပံနည်းကျပုံမရဘူး။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အဲဒါက ဆရာတော်၊

525
00:46:41,111 --> 00:46:44,277
ထက်ဝက်ထက် အနည်းငယ် နည်းပါးသည်။

526
00:46:53,777 --> 00:46:55,333
(Nene က ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ)

527
00:46:57,313 --> 00:47:01,872
LEAH: ကောင်းပြီ။ ကေတီ? ဒါက ကုလားပဲအိတ်၊
ဒါဆို ငါတို့ 0.8 ထဲထည့်မယ် မင်းရပြီလား?

528
00:47:01,952 --> 00:47:04,341
LEAH : အဆစ်ကို ချလိုက်လို့ရလား။
မင်း ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။

529
00:47:04,421 --> 00:47:06,477
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

530
00:47:06,557 --> 00:47:10,181
အိုး ဘာလဲ သိလား။
အခုတကယ့်ကို တင်းကြပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

531
00:47:10,261 --> 00:47:13,850
ဒီ nigga က ငါတို့ကို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်စေတာလဲ။
သူ့အတွက် သူသည် ငါတို့အတွက် ဘယ်တော့မှ ဒီလို ယုတ်မာမှာ မဟုတ်ဘူး။

532
00:47:13,930 --> 00:47:16,950
- ဘာကောင်လဲ?
- Yeah, he would. ဟုတ်တယ်၊

533
00:47:18,027 --> 00:47:20,991
- ဒီ nigga က ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ ဒီလို ယုတ်မာမှာ မဟုတ်ဘူး။
- LEAH: ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်မယ်။

534
00:47:21,071 --> 00:47:22,960
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။
- LEAH: ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်မယ်။

535
00:47:23,040 --> 00:47:27,030
KILO: ငါပြောစရာရှိတာက Shorty၊ ဒီ nigga ပဲ။
ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ သူ့ဖင်ကို ကယ်တင်လိုက်တာ။

536
00:47:27,110 --> 00:47:29,032
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ကင်မရာအတွက် ပြုံးပါ။

537
00:47:29,112 --> 00:47:32,630
ပြုံးပါ။ မိုက်တယ် ကေတီ။

538
00:47:33,717 --> 00:47:36,001
- KATIE : လူတိုင်းက pussy လို့ပြောကြတယ်။
- ဟူး!

539
00:48:28,772 --> 00:48:33,117
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲကွာ
ဒီငွေတွေ၊ စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။

540
00:48:59,369 --> 00:49:00,724
ငါ့လူ၊ ငါ့လူ၊ ငါ့လူ။

541
00:49:00,804 --> 00:49:03,793
ငါ့ကိုဒီလိုမထိနဲ့။
ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

542
00:49:03,873 --> 00:49:06,064
- အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာကောင်လဲ?

543
00:49:08,044 --> 00:49:10,334
LEAH: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

544
00:49:11,514 --> 00:49:14,537
- ဒါ မိုက်မဲတဲ့လူ၊
- အဆင်ပြေသလား?

545
00:49:14,617 --> 00:49:18,508
- KILO : အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

546
00:49:18,588 --> 00:49:20,777
အို၊ ငါဒီမှာ နှစ်ခါရှိနေပြီ၊

547
00:49:20,857 --> 00:49:23,447
အိုး၊ ငါ ဝိုင်းမဆော့ဘူး။
ဒီလို မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ မနေတော့ဘူး။

548
00:49:23,527 --> 00:49:25,716
အနီးကပ်လာမနေနဲ့
ငါ့အတွက် အခုပဲ၊

549
00:49:25,796 --> 00:49:30,522
- လေအာ၊ အဲဒါယူပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတကယ်မသိခဲ့ပါဘူး။

550
00:49:31,100 --> 00:49:33,690
- တောင်းပန်ပါတယ်
- NENE: မင်း ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။

551
00:49:33,770 --> 00:49:37,461
- တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
- KILO: အို၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ယောက်ျား။

552
00:49:37,541 --> 00:49:40,097
လေအာ၊ ငါတို့အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

553
00:49:40,577 --> 00:49:44,609
လာ၊ အားလုံး လန့်နေကြတယ်။
ကြုံရာကျပန်းတစ်ခုခုအကြောင်း၊ Katie။

554
00:49:49,786 --> 00:49:51,828
စလာသည်!

555
00:51:08,665 --> 00:51:10,753
ငါတို့ဒီမှာ။

556
00:51:10,833 --> 00:51:12,970
၁၇ ဒေါ်လာ

557
00:51:43,107 --> 00:51:45,156
LEAH: မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

558
00:51:46,436 --> 00:51:49,659
အပြာဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ။

559
00:51:50,039 --> 00:51:53,029
- အဖမ်းခံရတယ်။
- သူ့မှာ ငါ့ပစ္စည်းတွေ ရှိသလား။

560
00:51:53,109 --> 00:51:57,033
အမ်၊ အိုး... ငါတကယ်ပါ။
လာဖို့စီစဉ်ထားပါတယ်...

561
00:51:57,113 --> 00:51:59,936
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ငါ့အိမ်အပြင်မှာ ကြွက်တွေ ပေါက်လာတာလား။

562
00:52:00,016 --> 00:52:02,973
- သူစကားပြောနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ သေချာတယ်။

563
00:52:03,053 --> 00:52:07,111
သူက ကျွန်မကို ဒေါ်လာ ၇၀၀၀ ပေးတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။

564
00:52:07,891 --> 00:52:10,647
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
ဒါတောင် မင်းရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

565
00:52:10,727 --> 00:52:13,683
- မင်းလုပ်လား မင်းမသိဘူးလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

566
00:52:13,763 --> 00:52:15,768
မင်း သိပ်မသိဘူး မဟုတ်လား။

567
00:52:15,848 --> 00:52:19,433
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါသူ့ကိုသိရုံလေးပါ။
- အေးတယ်နော်။

568
00:52:20,636 --> 00:52:22,678
အားလုံးအေးတယ်။

569
00:52:24,207 --> 00:52:26,264
(LEAH SQUEALS)

570
00:52:42,792 --> 00:52:46,350
တော်တော်ဆောက်ပြီးပြီ။
သင့်သူငယ်ချင်းအတွက် ခိုင်လုံသောကိစ္စ။

571
00:52:46,830 --> 00:52:49,819
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အထောက်အထား မပြဘူး။
နည်းပညာပိုင်းအရ ရောင်းတာပါ။

572
00:52:49,899 --> 00:52:53,190
အဲဒီအချက်၊
လျှို့ဝှက်ရဲ၊ မစ္စတာ Macho၊

573
00:52:53,270 --> 00:52:54,924
နည်းနည်းတော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

574
00:52:55,004 --> 00:52:57,610
အခုက ချိတ်ဆက်မှုတိုင်းကို ယူသွားတယ်။
အဲဒီအချက်အလက်ကို ရခဲ့တယ်၊

575
00:52:57,690 --> 00:53:00,639
ဒါပေမယ့် အခုငါရနေပြီ၊
ငါ လက်မလွှတ်ဘူး။

576
00:53:02,012 --> 00:53:05,135
ဒါ... အံ့သြစရာပဲ။

577
00:53:05,215 --> 00:53:09,106
ဂျော့ခ်ျ- ဟမ်။
ကဲ ဒီမှာ ကိတ်မုန့်ပေါ်က ရေခဲတုံးလေး။

578
00:53:09,186 --> 00:53:10,740
ကျွန်တော်တို့မှာ စာနာတတ်တဲ့တရားသူကြီးရှိတယ်။

579
00:53:10,820 --> 00:53:14,623
ဒါကြောင့် ဒီအရာအားလုံးကို ဆိုလိုတာပါ။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာအပေါ် တွန်းလှန်နိုင်ပါတယ်။

580
00:53:20,063 --> 00:53:22,718
- ဟုတ်တယ်? ဟုတ်လား?
- တကယ်လား?

581
00:53:23,767 --> 00:53:26,639
- ပျော်လား?
- အင်း။

582
00:53:26,719 --> 00:53:29,326
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

583
00:53:29,806 --> 00:53:31,228
- ကောင်းပါပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:53:31,308 --> 00:53:33,563
အိုး၊ ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

585
00:53:33,643 --> 00:53:36,652
- LEAH: အိုး ကျေးဇူးပါ။
- ဂျော့ဂ်ျ- မင်းရပြီ။

586
00:53:56,399 --> 00:53:58,221
ဘာလဲ အမေ?

587
00:53:58,301 --> 00:54:00,890
အိုး၊ အထုပ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

588
00:54:00,970 --> 00:54:03,927
အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

589
00:54:04,007 --> 00:54:06,296
ငါအရမ်းအလုပ်များနေတယ် မင်းသိလား
အလုပ်သင်နှင့်အတူ

590
00:54:06,376 --> 00:54:08,765
ပြီးတော့ ကျောင်းနဲ့ ပစ္စည်းတွေ ပြင်ဆင်နေတယ်။

591
00:54:08,845 --> 00:54:12,035
ကျွန်တော် ဒီပန်းချီသင်တန်းကို တက်ခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

592
00:54:12,115 --> 00:54:14,304
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောနေတာ
အပိုပစ္စည်းများအကြောင်း။

593
00:54:14,384 --> 00:54:17,684
ငါမလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ပိုက်ဆံအတွက် အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပေမဲ့...

594
00:54:18,242 --> 00:54:21,378
ဗုဒ္ဓေါ။ $200

595
00:54:21,458 --> 00:54:26,307
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

596
00:54:30,333 --> 00:54:34,207
ငါသိတယ် ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် ငါလည်းသိတယ်။

597
00:54:38,641 --> 00:54:40,378
ဟမ်။

598
00:54:42,412 --> 00:54:44,201
ဟမ်။

599
00:54:45,181 --> 00:54:46,952
ဟမ်။

600
00:55:45,708 --> 00:55:47,564
အပြာ-
ဒီနေ့ စာတမ်းဖတ်ချင်တယ် ဟုတ်လား။

601
00:55:47,644 --> 00:55:49,932
ဒါနဲ့ အစောင့်ကို မေးလိုက်တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သူ့အားအသုံးမပြုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

602
00:55:50,012 --> 00:55:53,002
ဒီ nigga က ငါ့ကိုကြည့်တောင်မကြည့်ဘူး။
ငါက မိုက်မဲတဲ့ လူသားတစ်ယောက်မဟုတ်သလိုပဲ။

603
00:55:53,082 --> 00:55:55,539
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

604
00:55:55,619 --> 00:55:57,607
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီကောင်လေး ကောင်မလေး ဝင်လာတယ် ဟုတ်လား။

605
00:55:57,687 --> 00:56:00,177
ပြီးတော့ သူက ဟေး ကလေး၊
စာရွက်ကို ရခဲ့တယ်။ လိုချင်သလား။

606
00:56:00,257 --> 00:56:02,512
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကနေ ထွက်သွားသလိုပဲ။
စက္ကူအစုတ်တွေ မလိုချင်ဘူး။

607
00:56:02,592 --> 00:56:04,280
- ရပါတယ်။
- LEAH : ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

608
00:56:04,360 --> 00:56:08,852
ဘာလဲ၊ ငါရူးနေတာလား။ ဆိုလိုတာက သူတို့ ပြေးတက်သွားတယ်။
မနေ့က ဒီတရုတ် nigga မှာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

609
00:56:08,932 --> 00:56:11,756
သူ့အချုပ်ခန်းတစ်ခုလုံးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်၊
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား သူ့စားစရာတွေ အကုန်ပါတယ်။

610
00:56:11,836 --> 00:56:15,626
သူတို့က ငါ့ကို ဒီလို အဆိုးတွေ ပေးစမ်း။ ကြိုက်ခဲ့တာ၊
ဒီကလေး အစာမစားချင်ဘူး။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

611
00:56:16,106 --> 00:56:18,395
မင်းစားရမယ်။

612
00:56:18,475 --> 00:56:22,565
ဆိုလိုတာက အသီးအနှံတွေ စားတယ် သိလား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ? ဒါပဲ။

613
00:56:22,645 --> 00:56:26,503
သြော် မနေ့က သူတို့လုပ်ထားတာ
ကြက်သားလှီးထားတဲ့ အသားတွေမို့ တစ်ချို့ကို စားတယ်။

614
00:56:26,583 --> 00:56:28,971
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ဒါပဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

615
00:56:29,051 --> 00:56:31,375
ရှေ့နေကို သဘောကျလား ?

616
00:56:32,055 --> 00:56:34,377
ပြောချင်တာက ရှေ့နေတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။

617
00:56:34,457 --> 00:56:37,247
ဒါပေမယ့် Shorty၊ ငါသူ့ကိုပေးလို့မရဘူး။

618
00:56:37,927 --> 00:56:40,917
ကောင်းပြီ၊ သူက pro bono အလုပ်လုပ်နေတယ်။

619
00:56:41,664 --> 00:56:44,821
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- LEAH: ကြိုက်၊ အခမဲ့။

620
00:56:46,801 --> 00:56:49,225
မင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းတွေကို ငါပြောပြတယ်။

621
00:56:49,305 --> 00:56:52,578
ပြီးတော့ သူက ကူညီချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

622
00:56:55,878 --> 00:56:58,194
- မင်း လေးနက်သလား။
- အင်း။

623
00:56:58,274 --> 00:57:01,637
BLUE: အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အလကားလား?

624
00:57:09,425 --> 00:57:11,681
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

625
00:57:11,961 --> 00:57:14,166
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

626
00:57:21,771 --> 00:57:23,888
ငါ...

627
00:57:26,216 --> 00:57:27,968
ငါ...

628
00:57:29,148 --> 00:57:31,335
မင်းကို နမ်းချင်တယ်...

629
00:57:32,427 --> 00:57:34,750
အရမ်းခက်တယ်။

630
00:58:06,549 --> 00:58:08,639
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

631
00:58:09,619 --> 00:58:11,356
မရှိ

632
00:58:14,890 --> 00:58:17,892
ဒီကိုလာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဒီကိုလာပါ။

633
00:58:23,012 --> 00:58:26,122
ငါ... မင်းကို မေးချင်တယ်။

634
00:58:26,202 --> 00:58:27,958
အင်း။

635
00:58:31,351 --> 00:58:36,190
နင်​​မေးချင်​တယ်​​နော်​...

636
00:58:38,681 --> 00:58:41,898
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုဖို့စဉ်းစားရင်...

637
00:58:42,592 --> 00:58:45,108
ကြိုက်လို့ ချေး၊

638
00:58:45,188 --> 00:58:47,543
အလွန်တိုတောင်းသောအချိန်။ ဆိုလိုတာက...

639
00:58:47,623 --> 00:58:49,560
ဘယ်လောက်လဲ။

640
00:58:50,827 --> 00:58:54,519
ဘယ်လောက်လိုလဲ အဲဒါဘာလဲ?

641
00:58:55,465 --> 00:58:57,821
$13,000? ယေရှုခရစ်။

642
00:58:57,901 --> 00:59:00,577
ရှေ့နေအတွက် ဒေါ်လာ ၁၃၀၀၀၊

643
00:59:00,657 --> 00:59:03,154
ပြီးတော့ နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၄၀၀၀ ရှိတယ်။
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အတွက်နှင့်...

644
00:59:03,234 --> 00:59:06,607
- အရောင်းကိုယ်စားလှယ်၊ ဘာပွဲစားလဲ။
- ငါလူတိုင်းကိုပြန်ဆပ်မယ်၊ ဒါပေမယ့်...

645
00:59:06,687 --> 00:59:09,801
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်...
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်က ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာသိတယ်၊ Kelly၊

646
00:59:09,881 --> 00:59:13,822
- ဒါဆို ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲမသိဘူး။
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ရွှေ့လိုက်ပါ။

647
00:59:15,551 --> 00:59:17,559
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

648
00:59:20,523 --> 00:59:22,745
LEAH : မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

649
00:59:23,225 --> 00:59:25,067
နေပါဦး။

650
00:59:35,271 --> 00:59:37,442
ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

651
01:00:02,632 --> 01:00:04,774
တောင်းပန်ပါတယ်လူတိုင်း။

652
01:00:16,112 --> 01:00:18,320
ကခုန်သွားမယ်ထင်တယ်။

653
01:01:02,625 --> 01:01:04,547
မင်းတို့ကောင်တွေ။

654
01:01:04,627 --> 01:01:06,282
မင်းတို့ကောင်တွေ!

655
01:01:06,362 --> 01:01:10,005
အားလုံးပဲ အမိုက်စားလုပ်ကြရအောင်။

656
01:01:34,790 --> 01:01:36,812
(လီအာ တိတ်တဆိတ် စကားပြောနေသည်)

657
01:01:40,329 --> 01:01:42,371
အလင်းရောင်လိုတယ်။

658
01:01:54,710 --> 01:01:57,501
KELLY : ဘာလဲ ဟေ့ကောင်တွေ နေကောင်းလား?

659
01:01:58,681 --> 01:02:02,306
ဒေါ်လာ ၂၄ သောင်း

660
01:02:03,686 --> 01:02:08,277
KELLY: ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ ငါသွားမယ်။
ငါဟာ ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လို့ လူတိုင်းကို စပြောပါ။

661
01:02:08,357 --> 01:02:11,180
အိုး၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

662
01:02:11,260 --> 01:02:13,969
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

663
01:02:18,701 --> 01:02:21,757
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

664
01:02:25,974 --> 01:02:27,696
ပေးပါ ။

665
01:02:27,776 --> 01:02:29,818
ပေးပါ ။

666
01:02:47,163 --> 01:02:49,105
အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ။

667
01:03:02,478 --> 01:03:04,486
(မဝေခွဲမရ ဖြစ်နေခြင်း)

668
01:03:49,291 --> 01:03:52,513
(အသံထွက်များ) Leah၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

669
01:05:25,988 --> 01:05:28,210
KELLY: လာ။

670
01:05:28,290 --> 01:05:30,146
အဲဒါဖွင့်တယ်။

671
01:05:30,626 --> 01:05:33,849
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ Espresso လိုချင်ပါသလား။

672
01:05:33,929 --> 01:05:35,251
LEAH: အင်း မဟုတ်ဘူး

673
01:05:35,331 --> 01:05:38,687
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။

674
01:05:38,767 --> 01:05:40,689
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။

675
01:05:40,769 --> 01:05:43,226
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

676
01:05:44,156 --> 01:05:46,929
ငါ့အင်္ကျီကို စုတ်နေတာ မှတ်မိလား ငါပြောတာ။

677
01:05:47,009 --> 01:05:49,383
မင်းငါ့ကို အခြောက်ခံ သန့်ရှင်းရေး ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

678
01:05:51,247 --> 01:05:56,505
ဒါဆို? မင်းဘာပြောမလဲ ငါတို့ မနက်စာနည်းနည်းစားတယ်။
အားလုံးက သီးခြားစီ အလုပ်လုပ်ကြမလား?

679
01:05:56,585 --> 01:05:59,692
- အိုဘုရားရေ။ အရမ်းရူးသွားတယ်။
- KELLY: အင်း။

680
01:05:59,772 --> 01:06:03,596
အောင်ပွဲခံဖို့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ဒါ့အပြင် ရာဇဝတ်ကောင် ထောင်က လွတ်သွားပြီလား?

681
01:06:04,660 --> 01:06:06,999
မမြင်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

682
01:06:07,079 --> 01:06:09,218
ဘာလဲ ?

683
01:06:09,298 --> 01:06:12,667
- LEAH: ပိုက်ဆံ?
- ပိုက်ဆံဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

684
01:06:17,773 --> 01:06:20,629
အိပ်ရာက နိုးလာတော့ ပျောက်သွားတယ်။

685
01:06:20,709 --> 01:06:22,565
- မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။
- မင်းနောက်နေတာလား။

686
01:06:22,645 --> 01:06:25,854
- ALEXA : သန့် ရှင်း သော အ ရာ။
- LEAH : မတွေ့ဘူးလား။

687
01:06:31,387 --> 01:06:33,830
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

688
01:06:37,660 --> 01:06:41,251
အင်း၊ ဒါက ပိုက်ဆံပဲ၊ ဟမ်။

689
01:06:41,931 --> 01:06:44,832
အင်း။ အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

690
01:06:48,771 --> 01:06:51,795
- သေရော!
- KELLY: မင်းဘာတွေ မှားနေတာလဲ။

691
01:06:52,775 --> 01:06:54,849
ငါအလုပ်သွားရမယ်။

692
01:07:00,116 --> 01:07:03,182
KATIE: မင်း မိတ်ကပ် Bong Hit လုပ်ချင်တာလား။

693
01:07:06,465 --> 01:07:08,244
မရှိ

694
01:07:08,824 --> 01:07:10,547
KATIE: မဟုတ်ဘူးလား။

695
01:07:12,027 --> 01:07:14,002
သေချာလား?

696
01:07:32,715 --> 01:07:34,889
မင်းကြည့်ရတာ တကယ်လှတယ်။

697
01:07:36,284 --> 01:07:38,021
ကျေးဇူးပါ။

698
01:07:47,696 --> 01:07:49,900
KATIE : ငါ့မျက်နှာပေါ် နှုတ်ခမ်းနီရခဲ့တာလား။

699
01:07:52,434 --> 01:07:54,524
ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။

700
01:07:55,104 --> 01:07:58,203
အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက အိုး...

701
01:07:59,116 --> 01:08:03,110
ပဏာမ သည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်းဖြစ်သည်။

702
01:08:04,180 --> 01:08:05,878
ငါတို့...

703
01:08:06,887 --> 01:08:09,461
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ တကယ်မရှိပါဘူး။

704
01:08:11,854 --> 01:08:14,144
ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

705
01:08:15,624 --> 01:08:17,370
(SIGHS)

706
01:08:17,450 --> 01:08:22,324
မင်းသိပ်နားလည်မယ်မထင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

707
01:08:23,332 --> 01:08:25,934
ဒါတောင် သူ့မှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

708
01:08:31,907 --> 01:08:34,000
(LEAH CRIES)

709
01:08:39,922 --> 01:08:42,677
မင်းမဟုတ်ဘူး... မင်းပဲ...

710
01:08:43,318 --> 01:08:46,208
ဂျော့ခ်ျ: ကောင်းပြီ။ နေပါဦး။ နေပါဦး။

711
01:08:46,288 --> 01:08:48,744
ခဏစောင့်ပါ။ ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။

712
01:08:48,824 --> 01:08:52,062
ဒါဟာ ကြေကွဲစရာမဟုတ်သေးပါဘူး။ ပြန်လာသည်။

713
01:08:53,729 --> 01:08:56,836
ပြန်လာရုံပဲ။

714
01:08:59,101 --> 01:09:01,859
'94' က တကယ်တော့ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။

715
01:09:03,239 --> 01:09:08,897
အဲဒါ ပေါင်းစပ်မှုရှိတယ်။
မီးရှို့ထားသောမြေကြီးနှင့်ဇီးသီးများ

716
01:09:08,977 --> 01:09:12,052
နံ့သာပေါင်း၊

717
01:09:15,384 --> 01:09:17,121
အလို။

718
01:09:23,692 --> 01:09:26,966
ကောင်းပြီ၊ မင်းက Scotch မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

719
01:09:30,266 --> 01:09:33,389
ငါ လက်သည်းဆိုးဆေး ဖျက်ဆေး သောက်ဖူးတယ်။

720
01:09:33,569 --> 01:09:36,149
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ပေးလိုက်ရင်

721
01:09:39,408 --> 01:09:45,020
အိုဘန်ကို လက်သည်းနဲ့ မနှိုင်းပါဘူး။
အရောင်ချွတ်ဆေး၊ ဒါပေမယ့် ငါဘာသိလဲ။

722
01:09:48,116 --> 01:09:49,772
အလို။

723
01:09:49,852 --> 01:09:53,608
ဒီဝိုင်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

724
01:09:53,688 --> 01:09:55,525
ဂျော့ခ်ျ- ဟမ်။

725
01:10:00,696 --> 01:10:04,307
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

726
01:10:04,387 --> 01:10:07,648
ငါနှင့်ပိုစကားပြောရန်။

727
01:10:09,071 --> 01:10:10,927
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

728
01:10:11,607 --> 01:10:15,377
မင်းသိလား ငါက လူသိပ်မများဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီမယ့်သူ။

729
01:10:22,184 --> 01:10:27,209
မင်းသိတယ် ငါတကယ်ထင်တာ။
ငါပိုက်ဆံကိုရှာနိုင်မှ။

730
01:10:27,289 --> 01:10:30,012
ဆိုလိုတာက အချိန်နည်းနည်းယူရလိမ့်မယ်၊

731
01:10:30,092 --> 01:10:32,314
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အမှန်​တကယ်​ သိနိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​။

732
01:10:32,394 --> 01:10:34,832
ပိုက်ဆံကို မေ့လိုက်ပါ။

733
01:10:36,432 --> 01:10:38,440
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

734
01:10:41,603 --> 01:10:44,260
ငါအဲဒီကိုသွားတော့မယ်။
မှော်ပညာအနည်းငယ်ကို လုပ်ဆောင်ပါ။

735
01:10:44,340 --> 01:10:46,696
ငါသိသမျှ လှည့်ကွက်တွေကို ငါသုံးမယ်။

736
01:10:47,576 --> 01:10:49,866
ပြီးတော့ ငါတို့ဘာတွေလွှဲနိုင်လဲဆိုတာ ငါတို့တွေ့မယ်။

737
01:10:50,346 --> 01:10:53,084
- တကယ်လား?
- ဂျော့ခ်ျ- ဟမ်။

738
01:10:59,655 --> 01:11:02,613
ဒါဟာ တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ စနစ်တစ်ခုပါ။

739
01:11:04,293 --> 01:11:08,127
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို မြင်ဖူးတယ်၊

740
01:11:08,207 --> 01:11:12,221
လိင်သားကောင်များ၊
လက်ကောက်ဝတ်ကို ပုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

741
01:11:12,801 --> 01:11:15,691
မင်းမှာ လူဖြူကလေးတစ်ယောက် ရှိနိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်ပါ။

742
01:11:15,771 --> 01:11:21,064
ပြီးတော့ သူက လူမည်းကလေးထက် အချိန်နည်းလိမ့်မယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ပမာဏ အနည်းငယ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

743
01:11:21,744 --> 01:11:23,948
ဤနည်းသည် ဖြစ်၏။

744
01:11:25,948 --> 01:11:31,141
လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ကြည့်ရတာ မုန်းတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို ဘဝပျက်သွားတယ်။

745
01:11:32,321 --> 01:11:36,280
ဘယ်လောက်တောင် မသိဘူး...

746
01:11:36,813 --> 01:11:38,986
ချီးကျူးပါတယ်...

747
01:11:40,231 --> 01:11:42,254
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

748
01:11:42,334 --> 01:11:44,301
ဂျော့ခ်ျ: ငါလုပ်တယ်။

749
01:11:50,072 --> 01:11:51,493
အိုး

750
01:11:52,073 --> 01:11:53,810
ဟေး။

751
01:12:02,717 --> 01:12:04,791
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

752
01:12:12,161 --> 01:12:13,917
ဟေး။

753
01:12:15,597 --> 01:12:17,686
ဟေ့ ကလေး။

754
01:12:18,366 --> 01:12:20,188
အဆင်ပြေလား?

755
01:12:20,368 --> 01:12:22,459
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

756
01:12:23,739 --> 01:12:25,762
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

757
01:12:27,042 --> 01:12:30,285
အားလုံးအဆင်ပြေလား? သင်တက်?

758
01:12:34,116 --> 01:12:36,672
လာ၊ ထလော့၊ ကလေး။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအသက်ရှုရမယ်။

759
01:12:36,752 --> 01:12:39,408
မင်းအသက်ရှုရမယ်။
လာ၊ ဒီကိုသွားပါ။

760
01:12:39,488 --> 01:12:42,010
မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာထ။

761
01:12:42,090 --> 01:12:45,247
ဒီမှာထ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? ဟုတ်လား?

762
01:12:45,327 --> 01:12:47,116
ဟမ်?

763
01:12:48,196 --> 01:12:49,785
အင်း။

764
01:12:49,865 --> 01:12:52,988
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟမ်? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

765
01:12:53,068 --> 01:12:56,091
ဘာလဲ၊ အဆင်ပြေလား။ အင်း။

766
01:12:56,171 --> 01:12:58,213
အိုး ဟုတ်တယ် ကလေး။

767
01:13:00,142 --> 01:13:01,897
ဟုတ်ပြီ

768
01:13:02,577 --> 01:13:04,614
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

769
01:13:09,851 --> 01:13:11,894
(အော်သံများ)

770
01:13:12,788 --> 01:13:15,690
- ဂျော့ခ်ျ: ဟုတ်ကဲ့၊ လာပါ။ အိပ်ရာထသည်။ စလာသည်။
- (LEAH GROANS)

771
01:13:19,861 --> 01:13:22,618
George: ဒီကိုလာပါ။ လာ၊ ငါ့ကိုခက်အောင်လုပ်။

772
01:13:22,698 --> 01:13:26,088
ငါ့ကို ခက်အောင်လုပ်ပါ ကလေး။ ငါ့ကိုခက်အောင်လုပ်။

773
01:13:26,168 --> 01:13:28,257
ရပါတယ်။

774
01:13:28,437 --> 01:13:31,159
ဆင်းလို့ရတယ်။ အင်း။

775
01:13:31,239 --> 01:13:35,346
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား? ဟမ်?

776
01:13:43,585 --> 01:13:45,594
(လီအာ ငိုနေသည်)

777
01:13:48,290 --> 01:13:50,012
- လေအာ?
- (သွေးအန်ခြင်း)

778
01:13:51,093 --> 01:13:54,696
Leah မင်း အဆင်ပြေလား

779
01:13:57,866 --> 01:14:00,474
ဟေး ဟေး။

780
01:14:20,255 --> 01:14:22,563
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

781
01:14:31,400 --> 01:14:33,522
မင်းအမေက ငါ့ကို ဆက်ခေါ်နေတယ်။

782
01:14:33,602 --> 01:14:35,790
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါဆို ငါက...

783
01:14:35,870 --> 01:14:39,613
မင်းသူ့ကို မကြာခင် ပြန်ခေါ်မှာပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

784
01:14:42,711 --> 01:14:44,625
မင်းလား...

785
01:14:45,685 --> 01:14:49,922
နောက်အပတ်မှာ မင်းရဲ့ပထမတန်းကဘာလဲသိလား။

786
01:15:37,098 --> 01:15:39,108
(ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)

787
01:16:03,024 --> 01:16:05,068
(ဖုန်း တုန်ခါနေသည်)

788
01:17:10,158 --> 01:17:12,201
(အပြာရောင် အော်ဟစ်သံများ)

789
01:17:43,591 --> 01:17:46,830
အဲဒီရှေ့နေက ကျွန်တော့်ကို ကယ်လိုက်တာ။
မိုက်တယ် မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာ။

790
01:17:48,029 --> 01:17:50,207
ဒီကောင်ကို မင်းမြင်ဖူးသင့်တယ်။
တရားခွင်ကို လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။

791
01:17:50,287 --> 01:17:52,954
ငါနဲ့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ရူးသွပ်စွာပြောနေတာ။

792
01:17:53,034 --> 01:17:54,901
လူဆိုးဂိုဏ်း။

793
01:17:58,039 --> 01:18:00,277
အဲဒီကြောင်ရဲ့နံပါတ်ကို သိမ်းထားသင့်တယ်။

794
01:18:09,551 --> 01:18:11,593
ဒါကို သင်ခံစားရပါသလား။

795
01:18:14,322 --> 01:18:16,059
အင်း။

796
01:18:19,094 --> 01:18:21,337
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ချင်တယ် Leah

797
01:18:26,101 --> 01:18:28,143
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

798
01:18:33,008 --> 01:18:36,079
- မင်းကို လက်ထပ်မလား?
- သင် ... နိုင်မလား?

799
01:18:39,815 --> 01:18:42,504
မင်းအလေးအနက်မထားဘူး။

800
01:18:42,584 --> 01:18:44,940
ငါ အသေအချာပဲ။

801
01:18:45,620 --> 01:18:47,462
လက်ထပ်ပါရစေ။

802
01:18:51,059 --> 01:18:54,182
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းငယ်တယ်။

803
01:18:54,262 --> 01:18:57,704
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး
တစ်သက်မှာ တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

804
01:19:14,215 --> 01:19:15,952
ဘာလဲ?

805
01:19:18,219 --> 01:19:21,598
ဟင့်အင်း ဒါပဲ...

806
01:19:28,196 --> 01:19:30,138
အပြာ- မင်းမကြောက်နိုင်ဘူး။

807
01:19:30,218 --> 01:19:32,573
အားလုံးအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်လာတာပါပဲ။

808
01:19:41,309 --> 01:19:43,352
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ပြန်လာတာပါ။

809
01:20:48,577 --> 01:20:49,498
(ဆဲဆိုသံ)

810
01:20:49,578 --> 01:20:52,634
LEAH: ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

811
01:20:52,714 --> 01:20:54,436
ရပ်!

812
01:20:54,516 --> 01:20:56,338
ရပ်!

813
01:20:56,418 --> 01:20:58,039
(LEAH အော်ဟစ်သံများ)

814
01:20:58,119 --> 01:21:01,162
- LLOYD: ဘယ်မှာလဲ
- LEAH: မသိဘူး။

815
01:21:08,596 --> 01:21:10,839
LLOYD: ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါ။

816
01:21:16,604 --> 01:21:18,441
အမဲကောင်။

817
01:21:39,260 --> 01:21:41,502
မင်းပြန်ပေးခဲ့တယ်။

818
01:22:00,315 --> 01:22:02,324
(ပုလိပ်မီးဖိုများ ချဉ်းကပ်လာသည်)

819
01:22:11,092 --> 01:22:13,115
အို၊ အပြာ။

820
01:22:14,195 --> 01:22:16,237
အို၊ အပြာ။

821
01:22:18,767 --> 01:22:21,989
NENE: ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
သူသည် ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင် အေးစက်နေသည်။

822
01:22:22,069 --> 01:22:24,592
ငါမင်းကိုပြောတယ် သူအေးနေတာ
ထောင့်တစ်ဝိုက်။

823
01:22:24,672 --> 01:22:26,615
အနီးနားတစ်ဝိုက်မှာ ကျွန်တော်တို့ အေးဆေးနေခဲ့တယ်။

824
01:22:41,623 --> 01:22:43,494
အပြာ!

825
01:23:00,775 --> 01:23:03,618
- Boy 1: နေကောင်းလား
- မိန်းကလေး 1: ကောင်းပြီ၊ နေကောင်းလား။

826
01:23:07,682 --> 01:23:11,225
- မိန်းကလေး 2: ဟေး မိန်းကလေး၊ နေကောင်းလား
- မိန်းကလေး 1: ကောင်းပြီ၊ နေကောင်းလား။

827
01:23:15,156 --> 01:23:17,679
မိန်းကလေး 3: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီနွေရာသီမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

828
01:23:17,759 --> 01:23:19,513
အဲ့မှာလား?

829
01:23:19,593 --> 01:23:21,603
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ ဆက်တိုက်)

830
01:23:58,566 --> 01:24:00,655
(ဂီတကစားခြင်း)